1 00:00:31,760 --> 00:00:38,700 Beste, zachtaardige lezer, van al het zoete 2 00:00:38,700 --> 00:00:44,920 niets wat een man in dat van een vrouw kan fluisteren oor, deze auteur gelooft de drie het meest 3 00:00:44,920 --> 00:00:50,860 Veel voorkomende woorden in Mayfair kunnen zijn: wees mijn 4 00:00:50,860 --> 00:00:52,040 minnares. 5 00:00:55,080 --> 00:01:01,920 Deze auteur kent minstens één meneer wiens vrouw niet de enige vrouw in de zijne is 6 00:01:01,920 --> 00:01:06,600 leven. Zeker zulke hulpparen worden verwacht. 7 00:01:07,420 --> 00:01:14,320 Maar als het woord dat van deze auteur heeft bereikt oren, dan een zekere meneer 8 00:01:14,320 --> 00:01:18,620 zou misschien moeten leren om meer te zijn discreet. 9 00:01:24,590 --> 00:01:28,370 Wezens uit tegengestelde werelden zijn dat vaak tot elkaar aangetrokken. 10 00:01:31,210 --> 00:01:34,170 Maar... Maar... 11 00:01:34,170 --> 00:01:43,010 Maar 12 00:01:43,010 --> 00:01:48,550 ook al houdt een mot van een vlam... A brief voor jou werd vermengd met de 13 00:01:48,550 --> 00:01:49,550 familiemail vanmorgen. 14 00:01:49,950 --> 00:01:50,950 Bedankt. 15 00:02:03,850 --> 00:02:06,410 Het zal branden als ze elkaar ontmoeten. 16 00:03:13,450 --> 00:03:16,330 Mevrouw Wilson heeft zich nooit verslapen. Ja. 17 00:03:16,650 --> 00:03:21,030 En het is zeer onwaarschijnlijk dat ze zou falen om je op tijd wakker te maken, zodat ik kan sluipen 18 00:03:21,470 --> 00:03:26,590 Ik denk zelfs dat mevrouw Wilson dat zou doen loop liever naakt door Mayfair. Mijn 19 00:03:26,950 --> 00:03:27,950 Bij Allah. 20 00:03:28,170 --> 00:03:33,590 Het is alleen maar dat Hyacinth haar ontvangt bal deze week. Nou nee, het is geen A 21 00:03:33,590 --> 00:03:37,830 bal. Het is een repetitie voor haar en haar collega’s om in praktijk te brengen wat ze geleerd hebben 22 00:03:37,830 --> 00:03:40,190 tijdens hun danslessen. Dat denkt ze ze pakken zijn bal. 23 00:03:41,900 --> 00:03:44,480 Ik vind het leuk om te zien hoeveel je geniet van je het geluk van kinderen. 24 00:03:45,460 --> 00:03:48,540 En ik denk dat ze dat heel leuk zouden vinden je geluk zien. 25 00:03:58,960 --> 00:04:01,840 Deze meneer en meesteres waar je over schrijft, het is dhr. 26 00:04:02,100 --> 00:04:03,960 Hiscox, nietwaar? Nou, alsjeblieft niet vraag mij dat. 27 00:04:04,400 --> 00:04:07,760 Nee, ik vond het mooi geschreven kwestie. Nou, dat kun je mij zeker wel vertellen. 28 00:04:08,300 --> 00:04:09,440 Omdat ik weet dat het Mr. 29 00:04:09,680 --> 00:04:11,500 Hiscox. De halve ton weet het. 30 00:04:11,860 --> 00:04:16,320 En ik dacht aan het hele punt Whistledown is dat ze altijd benoemt 31 00:04:16,600 --> 00:04:19,959 Ze is nogal moe van iedereen in de ton verwachtte dat ze zou schrijven wat ze ook zouden doen 32 00:04:19,959 --> 00:04:23,360 alsjeblieft. Het aantal kan ik u niet vertellen mensen die mij die roddels vertelden. Zo veel 33 00:04:23,360 --> 00:04:27,460 mensen dat ik besloot erover te schrijven. Al was het maar om meneer Hiscock te waarschuwen om meer te zijn 34 00:04:27,460 --> 00:04:30,280 voorzichtig. Om de reputatie van hem te ruïneren hele familie. 35 00:04:30,520 --> 00:04:32,240 Het is dus van meneer Hiscock. Oh. 36 00:04:37,000 --> 00:04:40,240 Ik voelde me veilig in Londen, omdat ik dat wist Penwood House ligt aan de rand van 37 00:04:40,620 --> 00:04:42,740 Maar om te weten dat Araminta dat wel zou kunnen zijn woon nu ergens. 38 00:04:43,520 --> 00:04:45,300 Ik ben bang dat ik niet weet waarheen ze is ontroerd. 39 00:04:45,940 --> 00:04:49,220 Zij en de meisjes vertrokken zo haastig, en de nieuwe Lady Penwood vertrok alleen maar 40 00:04:49,220 --> 00:04:50,800 stel de nieuwe huishoudster bij haar, lof zijn. 41 00:04:51,160 --> 00:04:54,320 Wie de nieuwe Lady Penwood ook is, laten we hopen voor jou dat ze minder is... 42 00:04:54,320 --> 00:04:55,320 Minder een duivelin. 43 00:04:56,000 --> 00:04:57,920 Alfie! O, dat voelde goed om te zeggen. 44 00:04:58,420 --> 00:05:01,800 Nu zullen we het nieuwe moeten bezien Lady Penwood volgende week, daarna 45 00:05:01,800 --> 00:05:02,619 zijn compleet. 46 00:05:02,620 --> 00:05:03,700 Ze moet haar gezicht nog laten zien. 47 00:05:04,410 --> 00:05:05,450 En je nieuwe werkgevers? 48 00:05:05,710 --> 00:05:06,790 Je hebt niet gezegd wie ze zijn. 49 00:05:07,030 --> 00:05:09,410 Een zeer aangename familie. 50 00:05:09,830 --> 00:05:10,910 Wiens naam is? 51 00:05:11,870 --> 00:05:12,870 De bruggers. 52 00:05:13,490 --> 00:05:14,750 Wat? WHO? 53 00:05:15,330 --> 00:05:16,330 De bruggers. 54 00:05:16,970 --> 00:05:17,990 Zo eerlijk. 55 00:05:18,390 --> 00:05:20,570 Ik wist dat ik die kleuren herkende. 56 00:05:20,850 --> 00:05:22,950 De Bridgers in uniform passen er echt bij jij. 57 00:05:23,190 --> 00:05:24,750 Hoe is dit gebeurd? 58 00:05:25,090 --> 00:05:27,770 Nou, het is gewoon... Ik heb het gevonden 59 00:05:27,770 --> 00:05:33,390 tewerkstelling bij Kavanagh House in de platteland. 60 00:05:33,980 --> 00:05:37,040 Philip Cavender bleek een schurk. Ik gooide een glas water in de zijne 61 00:05:37,120 --> 00:05:39,420 en toen verscheen Benedict Bridgerton, en er was een stuk Cavender's 62 00:05:39,420 --> 00:05:42,900 gezicht. We vluchtten samen, kwamen terecht in een stortbui, zocht zijn toevlucht in zijn huisje, 63 00:05:43,020 --> 00:05:46,240 Dat is helemaal geen huisje, mag ik toevoegen. Ik heb hem verzorgd, zodat hij weer gezond werd. Hij 64 00:05:46,240 --> 00:05:48,900 mij om hem te kussen terwijl hij sliep, en Toen kuste ik hem op de een of andere manier terwijl we daar waren 65 00:05:48,900 --> 00:05:49,679 beiden wakker. 66 00:05:49,680 --> 00:05:52,520 Hij en ik hebben me ontvoerd en meegenomen me naar Londen, dwong me een baan te nemen bij 67 00:05:52,520 --> 00:05:55,440 moeders huis. Wij ontweken elkaar totdat het allemaal te veel werd om te verdragen, 68 00:05:55,440 --> 00:06:00,780 nu heeft hij mij gevraagd om de zijne te zijn... Goed God, hij is wat? 69 00:06:08,229 --> 00:06:09,750 Dus? Wat zei je? 70 00:06:11,570 --> 00:06:14,810 We kunnen niet samen zijn, Alfie. Het is een verschrikkelijk dat er gevraagd werd. 71 00:06:17,250 --> 00:06:18,250 Is het? 72 00:06:20,170 --> 00:06:24,670 Je zou onderdak krijgen, een toelage, de vrijheid om te komen en gaan zoals 73 00:06:24,670 --> 00:06:29,270 alsjeblieft. Geen echte taken naast de plicht om de heer Bridgerton tevreden te houden. En ben ik 74 00:06:29,270 --> 00:06:31,710 Het is verkeerd om je voor te stellen dat je dat leuk zou vinden ook? 75 00:06:32,010 --> 00:06:33,490 Het zou mij zeker plezieren. 76 00:06:35,720 --> 00:06:37,420 Wat is er zo verschrikkelijk aan? 77 00:06:38,040 --> 00:06:42,460 Bijna elke heer uit de high society had dat een minnares of zo. Dat weet ik. 78 00:06:43,060 --> 00:06:44,260 Beter dan wie dan ook, zeker. 79 00:06:49,480 --> 00:06:50,560 Wat bedoel je met doen? 80 00:06:52,360 --> 00:06:53,860 Daarom heb ik je laten komen om mij te ontmoeten. 81 00:06:54,520 --> 00:06:56,300 Om te vragen of u een vacature weet elders. 82 00:06:57,220 --> 00:07:00,860 Nu de meidenoorlogen zijn afgenomen, I hoor dat Londen met meer is overspoeld 83 00:07:00,860 --> 00:07:01,860 handen dan er posities zijn. 84 00:07:03,240 --> 00:07:05,200 Er is een opening onder de nieuwe Dame Penwood. 85 00:07:05,600 --> 00:07:07,220 Het zou geweldig zijn als je thuis was. 86 00:07:07,740 --> 00:07:10,900 Maar ik dacht aan de oude Lady Penwood verspreid het woord dat je dat niet mocht zijn 87 00:07:10,900 --> 00:07:14,000 ingehuurd. Een introductiebrief van Violet Bridgerton betekent hierin veel meer 88 00:07:14,000 --> 00:07:17,600 stad dan roddels van Araminta Gunn. Lady Bridgerton heeft uw brief geschreven 89 00:07:17,600 --> 00:07:18,600 introductie. 90 00:07:19,700 --> 00:07:20,700 Dat zal ze doen. 91 00:07:21,380 --> 00:07:22,380 Ik weet zeker dat ze dat zal doen. 92 00:07:22,980 --> 00:07:24,800 Hopelijk voordat ik Mr Weer Bridgerton. 93 00:07:34,960 --> 00:07:36,720 Hoe gaat het met mevrouw Modridge? 94 00:07:36,960 --> 00:07:41,020 Ze is in het paleis en wordt geschikt gemaakt haar hofdame positie. 95 00:07:42,160 --> 00:07:43,160 Is ze in het paleis? 96 00:07:44,340 --> 00:07:45,660 Paleis. Bij het paleis. 97 00:07:46,400 --> 00:07:47,400 Heel goed. 98 00:07:49,860 --> 00:07:50,860 Wat is het? 99 00:07:53,040 --> 00:07:55,200 Er is een vrouw. Natuurlijk is dat zo. 100 00:07:55,620 --> 00:07:57,320 Is het de vrouw van de maskerade? 101 00:07:57,700 --> 00:07:59,900 Nee. Ze bestaat niet, weet je nog? 102 00:08:00,160 --> 00:08:02,260 Ik heb een nieuwe vrouw gevonden, mijn dwaasheid. 103 00:08:03,220 --> 00:08:06,760 En... ik geloof dat ik haar van streek heb gemaakt. 104 00:08:07,680 --> 00:08:09,360 Behalve dat het het enige was wat ik kon doen. 105 00:08:09,940 --> 00:08:10,940 Wie is zij? 106 00:08:14,780 --> 00:08:20,420 En wat je deed was... Ze is geen persoon van welke rang dan ook, en ik vroeg haar dat te doen 107 00:08:20,420 --> 00:08:21,420 met mij. 108 00:08:23,560 --> 00:08:27,040 Je bedoelt... als je minnares? 109 00:08:27,440 --> 00:08:28,780 Ik kan haar niet ten huwelijk vragen. 110 00:08:30,380 --> 00:08:34,179 Haar tot je minnares maken is de enige manier getolereerd door de samenleving. 111 00:08:34,559 --> 00:08:41,559 Maar ongeacht haar rang, geen vrouw, nee man, niemand wil dat echt 112 00:08:41,559 --> 00:08:42,559 verborgen zijn. 113 00:08:45,400 --> 00:08:50,260 Heb je tenminste duidelijk gemaakt dat je wens in een of andere fantastische wereld dat de 114 00:08:50,260 --> 00:08:52,620 twee van jullie kunnen samen zijn legitiem? 115 00:08:53,240 --> 00:08:54,240 Nee. 116 00:08:56,020 --> 00:08:58,080 Maar we bevinden ons niet in een fantastische wereld. 117 00:08:59,560 --> 00:09:03,180 Zou dat dan niet oneerlijk zijn geweest? Het gaat niet om eerlijkheid. Het gaat over 118 00:09:03,180 --> 00:09:04,180 gebaar. 119 00:09:05,200 --> 00:09:08,880 Hoe kan een vrouw erop vertrouwen dat je door een ingewikkelde leven met haar toen ze 120 00:09:08,880 --> 00:09:11,260 kan je niet eens vertrouwen om haar te navigeren gevoelens? 121 00:09:39,980 --> 00:09:40,980 Het is behoorlijk strak. 122 00:09:41,540 --> 00:09:44,100 Je ziet er prachtig uit. 123 00:09:45,700 --> 00:09:46,700 Sta hoger. 124 00:10:14,600 --> 00:10:15,600 Wie is dit? 125 00:10:15,700 --> 00:10:21,080 Dit is uw nieuwe hofdame, Uw Majesteit, mevrouw Alice Mondridge. 126 00:10:23,000 --> 00:10:27,780 Misschien herinnert u zich dat zij het was die het aanbood een suggestie met betrekking tot die van de heer Bridgerton 127 00:10:27,780 --> 00:10:29,200 onbekende dame. 128 00:10:30,840 --> 00:10:32,200 U mag uw plaats innemen. 129 00:10:37,320 --> 00:10:40,380 En was haar suggestie gegrond? 130 00:10:46,480 --> 00:10:51,120 Majesteit, ik... Ik heb het niet gehoord. 131 00:10:52,800 --> 00:10:55,500 U zult het zeker voor mij ontdekken, Dame Danbury. 132 00:10:56,140 --> 00:11:02,280 Jij en ik hebben zulke drukke agenda's verlovingen, Majesteit. Ik verzeker je, 133 00:11:02,340 --> 00:11:06,400 Mevrouw Mondridge zal dit afhandelen. 134 00:11:27,760 --> 00:11:28,760 Goedeavond. 135 00:11:29,360 --> 00:11:31,640 Of moet ik zeggen: goedemorgen? 136 00:11:32,200 --> 00:11:34,200 Bijna. Mijn diepste excuses. 137 00:11:35,540 --> 00:11:36,680 Hebben we je op de hoogte gehouden? 138 00:11:36,940 --> 00:11:41,140 Ik heb de relatie niet willen verbreken festiviteiten, maar het is vier in de 139 00:11:41,800 --> 00:11:43,680 Het is de bedoeling dat we om 9 uur ontbijten .30. 140 00:11:44,280 --> 00:11:46,620 Is er een reden waarom we uit elkaar gaan? snel om 9.30 uur? 141 00:11:47,040 --> 00:11:48,420 Misschien kunnen we het wat later pushen. 142 00:11:49,240 --> 00:11:54,480 Ik vrees dat dat zeer onvriendelijk voor ons zou zijn kok, die al om zes uur opstaat. 143 00:11:54,920 --> 00:11:59,300 Gezien het feit dat we waarschijnlijk de hele huis wakker, excuses, echt waar, wij 144 00:11:59,300 --> 00:12:03,340 hebben de tijd niet opgemerkt, misschien wij kon iedereen de ochtend vrij geven en 145 00:12:03,340 --> 00:12:04,360 zelf wat fruit en brood. 146 00:12:04,980 --> 00:12:08,280 We plunderden altijd de keuken tijd toen we nog kinderen waren. 147 00:12:08,480 --> 00:12:11,540 Het was erg leuk. Ik wil het niet doen dat. 148 00:12:15,140 --> 00:12:16,520 Laten we het houden. 149 00:12:16,990 --> 00:12:17,990 naar onze gebruikelijke tijd. 150 00:12:19,350 --> 00:12:20,810 En we gaan nu naar bed. 151 00:12:23,070 --> 00:12:24,070 Bedankt. 152 00:12:38,550 --> 00:12:42,430 Ik wil niet dat Eloise aanwezig is tijdens een van mijn lessen na mijn 153 00:12:42,630 --> 00:12:45,510 waar ze niet in het minst in geïnteresseerd is mijn toekomst. Dat is niet... 154 00:12:46,109 --> 00:12:47,109 Precies waar. 155 00:12:47,250 --> 00:12:50,670 Ik wilde gewoon... Dat besef je wel, Eloise als je er niet meer in zit 156 00:12:50,670 --> 00:12:53,910 Als je de lessen hebt afgerond, moet je terugkomen tot het huwelijk gek. Dat was onze 157 00:12:53,910 --> 00:12:55,290 regeling. Wat? 158 00:12:56,150 --> 00:13:00,710 Nee, dat kun je niet doen. Nou, ik geloof het Dat deed ik gewoon. Mevrouw Wilson, Sophie, zullen we 159 00:13:00,710 --> 00:13:02,550 maak een overzicht van de Grote Zaal voor de overweging? 160 00:13:03,450 --> 00:13:04,930 Hyacint, laten we bijeenkomen. 161 00:13:05,550 --> 00:13:09,270 Hyacint, dat kunnen we zeker... Hyacint, ik zal er binnenkort zijn. 162 00:13:13,970 --> 00:13:16,430 Lady Bridgerton, mag ik even een momentje nemen jouw tijd? Natuurlijk. 163 00:13:16,950 --> 00:13:17,950 Ga zitten, alsjeblieft. 164 00:13:19,670 --> 00:13:22,250 Miss Hyacinth maakt je gek deze recitalplanning. 165 00:13:22,530 --> 00:13:24,450 Ze doet alsof ze haar heeft gemaakt debuut. 166 00:13:24,850 --> 00:13:27,010 Nee, mijn dame, ik geniet van haar enthousiasme. 167 00:13:29,470 --> 00:13:35,630 Mevrouw, ik weet dat ik hier niet ben geweest lang, en ik ben je daar zo dankbaar voor 168 00:13:35,630 --> 00:13:39,770 uw vele vriendelijkheden, maar ik ook weten waarvoor deze functie is gecreëerd 169 00:13:39,830 --> 00:13:42,530 en ik zou je niet willen belasten vrijgevigheid niet langer. Sofie, dat is er 170 00:13:42,530 --> 00:13:45,270 belasting. Ik ben op de hoogte gebracht van a geschikte positie elders. 171 00:13:47,570 --> 00:13:50,990 En ik vroeg me af of je misschien zo aardig zou zijn om mij een introductiebrief te schrijven. 172 00:13:51,650 --> 00:13:54,810 Is er iets gebeurd waardoor je dit wenst? vertrekken? 173 00:13:58,270 --> 00:13:59,270 Nee, mevrouw. 174 00:14:00,110 --> 00:14:03,410 Mijn verlangen om te vertrekken heeft niets te maken met wie dan ook in dit huis. 175 00:14:04,890 --> 00:14:07,830 Ik heb gewoon de mogelijkheid om te werken weer in het huis waarin ik ben opgegroeid, en ik 176 00:14:07,830 --> 00:14:09,370 wil graag terugkeren naar dat vertrouwde plaats. 177 00:14:09,590 --> 00:14:10,870 En welk huis is dat ook alweer? 178 00:14:11,780 --> 00:14:14,360 Je zei dat je in Aylesbury bent opgegroeid, ja? 179 00:14:15,760 --> 00:14:16,760 Ja, mama. 180 00:14:17,040 --> 00:14:18,680 Ik ben niet in Aylesbury geweest. 181 00:14:19,740 --> 00:14:22,260 Het is beroemd om zijn uilen, nietwaar? 182 00:14:25,300 --> 00:14:29,140 Ja, al hou ik niet zo van uilen. Ze zijn behoorlijk beangstigend. 183 00:14:32,180 --> 00:14:38,480 Ik schrijf je graag een brief als dat is wat je wenst. 184 00:14:39,400 --> 00:14:45,280 Maar vind je het erg als je wacht tot daarna? Hysons recital? Natuurlijk, mama. 185 00:14:46,020 --> 00:14:48,080 Dank u, Lady Bridget, en dat geldt ook voor mij dankbaar. 186 00:15:14,400 --> 00:15:17,840 Heb je ooit het gevoel dat Sophie dat is? iets verbergen? 187 00:15:18,500 --> 00:15:21,980 Denk je dat ze misbruik maakt van... haar? Nee, het tegenovergestelde. 188 00:15:22,720 --> 00:15:26,680 Ik vraag me af of haar geschiedenis minder laag is dan ze met haar opleiding toegeeft, haar 189 00:15:26,680 --> 00:15:27,680 manier van spreken. 190 00:15:28,000 --> 00:15:31,580 Soms blijken gouvernantes de weggelopen dochters van adel, hè 191 00:15:31,580 --> 00:15:35,840 niet? Gouvernantes, ja, maar dat heb ik nog nooit gedaan ontmoette een dienstmeisje van adellijke afkomst. 192 00:15:38,000 --> 00:15:39,400 Zal ik navraag doen? 193 00:15:39,620 --> 00:15:40,620 O, alsjeblieft. 194 00:15:42,220 --> 00:15:46,560 Ze zei dat ze afkomstig was Aylesbury, maar toen ik de 195 00:15:46,560 --> 00:15:47,560 ze had er geen last van. 196 00:15:48,040 --> 00:15:49,940 Aylesbury staat bekend om zijn eenden. Precies. 197 00:15:50,920 --> 00:15:56,960 O, mevrouw Wilson, zou u willen verlengen een uitnodiging aan Lord Anderson voor de 198 00:15:56,960 --> 00:15:57,960 overweging? 199 00:15:58,420 --> 00:16:00,020 Ik denk dat het tijd is dat we langskomen. 200 00:16:01,240 --> 00:16:02,240 Natuurlijk, mevrouw. 201 00:16:14,000 --> 00:16:18,840 In mijn bijna veertig jaar als butler niet Ooit is het gezin vóór de intrek genomen 202 00:16:18,840 --> 00:16:23,860 decoratie was voltooid. Het is ongebruikelijk, of hoogst ongewoon. 203 00:16:24,320 --> 00:16:28,720 Maar ziet u, Lady Penwood, toen zij... echtgenoot stierf, zijn neef erfde de 204 00:16:28,720 --> 00:16:29,720 titel. 205 00:16:29,840 --> 00:16:33,540 De nieuwe Lord Penwood geeft de voorkeur aan de integendeel, dus liet hij onze dame blijven 206 00:16:33,540 --> 00:16:35,360 Penwood House in Londen al die jaren. 207 00:16:35,780 --> 00:16:40,720 Totdat de nieuwe Lord Penwood een vrouw nam, en dus schreef hij om het onze dame te vertellen en 208 00:16:40,720 --> 00:16:43,080 haar meisjes te verhuizen naar een huurhuis. 209 00:16:43,690 --> 00:16:44,690 Onmiddellijk. 210 00:16:46,750 --> 00:16:48,230 Ik vind het hier leuk. 211 00:16:48,510 --> 00:16:50,470 Mijn voorkeur gaat uit naar ons oude huis. 212 00:16:51,510 --> 00:16:55,690 Ja, nou ja, we zijn tenminste naast de deur de Bridgerton. 213 00:16:56,090 --> 00:16:59,050 Die hebben er nog eentje heel ongehuwd zoon? 214 00:16:59,310 --> 00:17:00,310 Twee ongehuwde zonen. 215 00:17:00,770 --> 00:17:03,850 A, B, C, D, E, F. 216 00:17:05,089 --> 00:17:09,650 Gregory, ik geloof dat dit zijn naam is. Wie misschien komt u in aanmerking tegen de tijd dat u dat doet 217 00:17:09,650 --> 00:17:10,650 klaar om te trouwen. 218 00:17:13,550 --> 00:17:15,849 Vooruitgang tussen u en meneer Bridgerton? 219 00:17:16,510 --> 00:17:17,510 Mevrouw Varley? 220 00:17:17,730 --> 00:17:18,730 Ja, mijn dame. 221 00:17:19,109 --> 00:17:21,790 We hadden alle kratten doorzocht voor mijn ontbrekende schoenclip. 222 00:17:22,609 --> 00:17:26,470 Mevrouw, dat hebben we gedaan. We konden geen an extra paar. 223 00:17:26,810 --> 00:17:30,170 Ik had 37 paar schoenclips vóór de bewegen. Ik heb er nu nog maar 36. 224 00:17:31,010 --> 00:17:33,150 Ik telde de laatste keer dat mijn schoenen waren allemaal schoongemaakt. 225 00:17:33,450 --> 00:17:34,990 Misschien heb je een paar dubbel geteld, dan. 226 00:17:35,290 --> 00:17:37,050 Schoenclips lijken allemaal zo op elkaar. 227 00:17:39,170 --> 00:17:42,510 Dit waren Franse diamanten clips. Ik wel heb geen ander paar zoals zij. 228 00:17:43,070 --> 00:17:48,250 Als je wilt, heb ik een harde koopje gedaan enkele fragmenten uit mijn vorige damesshow. ik 229 00:17:48,250 --> 00:17:50,130 een idee hebben waar ze heen zijn gegaan. 230 00:17:50,950 --> 00:17:52,250 Ik geloof dat ze gestolen zijn. 231 00:17:53,710 --> 00:17:55,230 Door een van de huishoudsters. 232 00:17:59,490 --> 00:18:00,530 Sophie Beck. 233 00:18:12,560 --> 00:18:14,800 Ik kan niet terug naar de huwelijksmarkt. 234 00:18:15,080 --> 00:18:18,520 Maar ik kan het niet vermijden als zij dat niet doet praat met mij, en het lijkt erop dat ze dat niet zal doen 235 00:18:18,520 --> 00:18:21,100 spreek me aan als het ergens over gaat anders dan de huwelijksmart. 236 00:18:22,620 --> 00:18:25,460 Misschien moeten we Hyacint introduceren Johannes' neef. 237 00:18:25,720 --> 00:18:27,260 Ik wil haar niet vermoeien. 238 00:18:28,100 --> 00:18:29,940 Lieveling maakt me zeker moe. 239 00:18:32,560 --> 00:18:39,360 Is dat 240 00:18:39,360 --> 00:18:40,360 Benedictus? 241 00:18:40,620 --> 00:18:41,589 Ach, ja. 242 00:18:41,590 --> 00:18:44,750 Hij liet mij komen. Maar nu ben ik er tegenaan gelopen jij, dus hij zal het moeten doen met de 243 00:18:44,750 --> 00:18:45,569 twee van ons. 244 00:18:45,570 --> 00:18:48,390 Eloise, Francesca en Sophie. 245 00:18:48,790 --> 00:18:49,790 Goededag. 246 00:18:50,250 --> 00:18:51,250 Zullen we lopen? 247 00:18:51,550 --> 00:18:53,250 Ik wil eigenlijk met Eloise spreken. 248 00:18:53,630 --> 00:18:56,530 Ik heb erover nagedacht hoe we je kunnen pakken terug in haar sinds Good Grace. 249 00:18:57,430 --> 00:18:58,369 Heb jij? 250 00:18:58,370 --> 00:19:00,230 Ik geloof dat het antwoord een veer is. 251 00:19:01,050 --> 00:19:01,949 Een veer? 252 00:19:01,950 --> 00:19:04,610 Je weet hoe ze dat altijd probeerde steel beide van uw presentatie 253 00:19:05,350 --> 00:19:08,790 Ik dacht dat we je naar de... konden sturen winkel om er zelf een voor haar te kopen 254 00:19:08,790 --> 00:19:09,790 voor haar opdracht. 255 00:19:10,030 --> 00:19:11,310 Was dat werkelijk jouw idee? 256 00:19:11,770 --> 00:19:12,770 Nee. 257 00:19:13,270 --> 00:19:15,870 Ik moest mevrouw Wilson uitbroeden, maar dat is zo een goede, nietwaar? 258 00:19:16,070 --> 00:19:18,350 Jullie twee gaan verder. Ik zal Sofie houden bedrijf. 259 00:19:18,890 --> 00:19:23,050 Maar dat doe ik niet... Jouw hart zal dat zeker wel doen begeleiden u bij het selecteren van de juiste. 260 00:19:23,290 --> 00:19:26,030 En zo niet, dan heeft Francesca voortreffelijk smaak. 261 00:19:33,970 --> 00:19:36,170 Je wist dat ik je niet zou spreken op de huis. 262 00:19:37,030 --> 00:19:39,410 Je hebt Miss Bridgerton tot jouw pion gemaakt opdracht mij te zien. 263 00:19:39,770 --> 00:19:40,770 Vergeef mij. 264 00:19:40,950 --> 00:19:45,030 Ik moest je zien. Je hebt mijn vraag niet beantwoord brief. Omdat ik het niet wil zien 265 00:19:45,030 --> 00:19:47,270 jij. Jij hebt mijn brief niet beantwoord, en ik begrijp waarom. 266 00:19:48,770 --> 00:19:54,990 Toen we in het trappenhuis waren, was ik dat ook genomen door het moment. Ja, ik begrijp het. 267 00:19:55,190 --> 00:19:57,170 We werden allebei meegesleept. 268 00:19:59,030 --> 00:20:01,270 Is dat alles wat het voor jou was? 269 00:20:15,150 --> 00:20:16,670 Waarom heb je mij hierheen gebracht? Wat doen wil je? 270 00:20:18,350 --> 00:20:22,030 Ik had op een antwoord gehoopt. 271 00:20:24,030 --> 00:20:25,670 Over de vraag of ik wel of niet jouw wil zijn minnares. 272 00:20:26,270 --> 00:20:28,250 Je kent mij werkelijk helemaal niet. 273 00:20:29,070 --> 00:20:31,710 Wist u in het kort dat dit uw Meesteres is het laatste wat ik ooit zou doen 274 00:20:31,710 --> 00:20:33,550 willen? Mijn antwoord is nee. 275 00:20:35,330 --> 00:20:36,330 Mevrouw Bridgerton. 276 00:20:36,590 --> 00:20:40,070 Ik heb gewoon de eerste gekozen die ik zag. ik vind het een prima keuze. 277 00:20:45,640 --> 00:20:46,960 dat u op deze manier binnenkomt, mevrouw. 278 00:20:47,200 --> 00:20:50,660 Mevrouw kan u niet ontmoeten. Als zij weigert naar beneden te komen, zal ik schreeuwen. 279 00:20:51,280 --> 00:20:55,120 Ze heeft over mij geschreven en verstoord mijn leven. Ik heb nu het recht om te verstoren 280 00:20:55,120 --> 00:20:56,120 van haar. Ray. 281 00:20:58,140 --> 00:21:01,460 Mevrouw Bridgerton, ik heb geprobeerd haar te sturen weg, maar zij maakte een scène, dus ik 282 00:21:01,460 --> 00:21:02,460 om haar binnen te brengen. Heel goed. 283 00:21:03,240 --> 00:21:04,440 Gewoon om er zeker van te zijn dat niemand het zag. 284 00:21:04,860 --> 00:21:06,040 Jij bent Vrouwe Whistledown. 285 00:21:06,840 --> 00:21:07,659 Ik ben. 286 00:21:07,660 --> 00:21:11,240 Wat je over mij hebt geschreven. Dat deed ik geen namen noemen. Het maakt niet uit. 287 00:21:11,900 --> 00:21:14,180 Iedereen weet dat ik de minnares ben van wie jij verwees. 288 00:21:15,050 --> 00:21:18,650 De mot aangetrokken door de vlam. Ik alleen schreef wat ik schreef omdat het woord bestond 289 00:21:18,650 --> 00:21:19,650 verspreid. 290 00:21:19,670 --> 00:21:23,530 Ik hoop u te waarschuwen voor de heer Hiscox. En hoe zit het met mij? Heb je niet aan mij gedacht? 291 00:21:24,130 --> 00:21:27,270 Iedereen speculeerde misschien, maar... Whistledown maakte het waar. 292 00:21:27,970 --> 00:21:28,970 Echt voor de ton. 293 00:21:29,790 --> 00:21:30,950 Echt voor zijn gezin. 294 00:21:31,170 --> 00:21:35,250 En nu mijn plan om kleine bedragen te sparen dus dat ik onafhankelijk kon zijn op de dag dat hij 295 00:21:35,250 --> 00:21:37,670 liet me onvermijdelijk vallen voor iemand mooier en jonger. 296 00:21:38,450 --> 00:21:39,450 Het is allemaal verdwenen. 297 00:21:42,090 --> 00:21:45,010 Het is een vreselijke positie die hij heeft liet je binnen. 298 00:21:46,270 --> 00:21:48,550 Maar ik ben er niet zeker van dat ik iets heb kan doen. 299 00:21:50,750 --> 00:21:51,750 Help me. 300 00:21:52,530 --> 00:21:54,290 Alsjeblieft. Schrijf opnieuw. 301 00:21:55,430 --> 00:21:56,670 Zeg dat het niet waar is. 302 00:21:56,990 --> 00:22:02,690 Stel dat de ton mij voor iemand heeft aangezien anders. Alsjeblieft. Virginia, ik... Het zou gebeuren 303 00:22:02,690 --> 00:22:03,690 niets veranderen. 304 00:22:04,730 --> 00:22:08,470 Mijn lezers zouden mij niet geloven. Jij werden veel te veel samen gezien. 305 00:22:08,850 --> 00:22:09,850 We waren onzorgvuldig. 306 00:22:11,560 --> 00:22:13,240 Zoals het is omdat we van elkaar houden. 307 00:22:16,780 --> 00:22:17,780 Liefde. 308 00:22:19,520 --> 00:22:22,240 Maar het is jouw veer die mij heeft geruïneerd. 309 00:22:29,200 --> 00:22:31,540 Het is niet verwonderlijk dat je geen gevoel hebt je beste. 310 00:22:31,860 --> 00:22:34,100 Miss Stirling heeft je bijna wakker gehouden elke nacht. 311 00:22:34,360 --> 00:22:36,980 We zullen vannacht nauwelijks uitslapen voorbereiding voor haar feestje morgen. 312 00:22:37,460 --> 00:22:38,700 Het is niet het gebrek aan slaap. 313 00:22:40,110 --> 00:22:41,110 Het is het Parlement. 314 00:22:42,670 --> 00:22:45,670 Weet je, ik geniet enorm van Michaela. 315 00:22:46,250 --> 00:22:50,090 Ze heeft altijd iets bepaalds naar voren gebracht lichtheid in mij. 316 00:22:50,490 --> 00:22:53,950 Een lichtheid die ik bij de moment. 317 00:22:54,470 --> 00:22:56,570 Vanwege het Parlement? 318 00:22:57,050 --> 00:22:58,050 Vanwege het Parlement. 319 00:22:58,390 --> 00:23:02,270 De wet op opruiende bijeenkomsten, de geestelijkheid Bewonerswet, enzovoort. 320 00:23:04,270 --> 00:23:07,650 En je weet zeker dat het niet omdat is Je bent teleurgesteld dat we blijven 321 00:23:07,650 --> 00:23:08,650 kinderloos? 322 00:23:09,170 --> 00:23:11,830 Ik verzeker u dat het het Parlement is. 323 00:23:13,970 --> 00:23:17,570 Het is alleen dat we zo met elkaar overweg konden lang voordat ze onze gast werd. 324 00:23:18,210 --> 00:23:20,310 Nu lijkt het erop dat we nauwelijks tijd hebben samen. 325 00:23:20,710 --> 00:23:21,710 Ik begrijp. 326 00:23:21,770 --> 00:23:23,050 Ik mis onze routine. 327 00:23:23,970 --> 00:23:27,050 Maar ik haat het ook om Michaela achter te laten onbeheerd. 328 00:23:29,490 --> 00:23:30,490 Het zal goed gaan met Michaela. 329 00:23:33,970 --> 00:23:37,110 Misschien kunnen we haar aan sommigen voorstellen heren morgenavond. 330 00:23:37,600 --> 00:23:39,900 Dan kan ze misschien haar eigen routine maken. Laten we dat alsjeblieft niet doen. 331 00:23:41,620 --> 00:23:44,400 Ik geloof dat ze nogal vasthoudend is marcheren in de apotheek. 332 00:23:45,260 --> 00:23:46,260 Dat is alles. 333 00:23:54,160 --> 00:23:58,180 Ik besef dat ik mezelf moet bewijzen tegenover de Koningin, maar ik hou niet van het idee van 334 00:23:58,180 --> 00:23:59,180 op de Bridgertons. 335 00:23:59,260 --> 00:24:00,860 Ik wil hun niet verraden vertrouwen. 336 00:24:02,460 --> 00:24:03,460 Wat? 337 00:24:04,080 --> 00:24:06,700 Mr Bridgerton kan alle hulp gebruiken kan krijgen. 338 00:24:07,130 --> 00:24:09,710 Geloof me, hij is een beetje in de war bij de moment. 339 00:24:10,330 --> 00:24:13,330 De belangen van Lady Bridgerton komen overeen met die van Lady Bridgerton die van Hare Majesteit. 340 00:24:13,850 --> 00:24:18,030 Als je een echte vriend bent van de Bridgertons, dat zul je allemaal beseffen 341 00:24:18,030 --> 00:24:23,110 intriges zijn in hun belang. Kunt u niet met Lady Bridgerton praten? 342 00:24:23,110 --> 00:24:28,410 ik? Nee, mijn liefste. Het punt is dat ik dat moet doen stap terug. 343 00:24:34,160 --> 00:24:36,740 Nicky had wel een uitnodiging voor mevrouw Hythams recital. 344 00:24:36,960 --> 00:24:38,940 Hij heeft geen enkele dansles gehad. 345 00:24:39,160 --> 00:24:41,840 Nou ja, we moeten allemaal ergens beginnen. 346 00:24:48,320 --> 00:24:48,840 Hier is 347 00:24:48,840 --> 00:24:57,540 Scott. 348 00:24:58,260 --> 00:24:59,239 Hier ben je. 349 00:24:59,240 --> 00:25:00,240 O, Bridgerton. 350 00:25:01,060 --> 00:25:02,060 Nog twee. 351 00:25:02,200 --> 00:25:03,200 Oh. 352 00:25:03,810 --> 00:25:07,390 Wil jij er ook graag één? Ik zal helpen jij met de jouwe. 353 00:25:08,410 --> 00:25:09,810 Wat is er gebeurd? 354 00:25:10,090 --> 00:25:11,150 Je ziet er niet goed uit. 355 00:25:11,410 --> 00:25:12,970 Je bent geen lezend mens. 356 00:25:13,490 --> 00:25:18,330 Als dat zo was, zou je van mijn benarde situatie op de hoogte zijn en mijn domheid. 357 00:25:19,230 --> 00:25:21,290 U spreekt over juffrouw Virginia? 358 00:25:21,990 --> 00:25:24,410 Ik werd gedwongen om dingen te beëindigen. 359 00:25:25,490 --> 00:25:29,710 Om haar te beschermen, in werkelijkheid, maar dat doet ze wel niet begrijpen. 360 00:25:33,450 --> 00:25:34,450 Wat ga je doen? 361 00:25:35,610 --> 00:25:36,710 Wat kan ik doen? 362 00:25:38,530 --> 00:25:42,230 Zoals ik het zie, heb ik twee opties. 363 00:25:43,530 --> 00:25:46,190 Er is opgeven. 364 00:25:47,350 --> 00:25:48,970 En er wordt toegegeven. 365 00:25:50,070 --> 00:25:51,470 Terugkerend naar de demimonde. 366 00:25:51,890 --> 00:25:53,450 Tot een middag dronken. 367 00:25:53,830 --> 00:25:58,850 Om verdriet te achtervolgen op de bodem van de fles. Zou je graag met mij mee willen doen 368 00:25:58,850 --> 00:25:59,850 één? 369 00:26:06,280 --> 00:26:07,280 Nog niet. 370 00:27:46,670 --> 00:27:47,990 Wat doe jij hier? 371 00:27:48,610 --> 00:27:53,070 Ik was... Ik was... Ik was aan het schoonmaken. 372 00:27:54,770 --> 00:27:55,770 Jij ook? 373 00:27:56,170 --> 00:28:01,270 Ik was om de hoek en ik kon het niet weersta de gedachte om zonder voorbij te gaan 374 00:28:01,270 --> 00:28:02,270 jou zien. 375 00:28:08,530 --> 00:28:10,230 Wie is deze vrouw voor jou? 376 00:28:13,530 --> 00:28:14,530 Ze is... 377 00:28:16,140 --> 00:28:20,540 Iemand die ik op een avond tijdens een bal ontmoette maanden geleden. 378 00:28:21,660 --> 00:28:23,260 Heb je gevoelens voor haar? 379 00:28:24,740 --> 00:28:25,740 Dat deed ik. 380 00:28:26,980 --> 00:28:28,040 Tot ik jou ontmoette. 381 00:28:30,520 --> 00:28:33,460 Is zij iemand met wie je zou zijn getrouwd? 382 00:28:34,100 --> 00:28:35,360 Het maakt niet uit. 383 00:28:38,280 --> 00:28:39,860 Jij bent het die ik nu wil. 384 00:28:47,850 --> 00:28:49,770 Waarom vind je het geschikt om mij te kussen? 385 00:28:53,370 --> 00:28:55,230 Omdat je onweerstaanbaar bent. 386 00:28:57,710 --> 00:28:59,150 Maar waarom is het geschikt? 387 00:29:00,370 --> 00:29:03,730 Waarom was het gepast om mij te kussen bij de meer of in het trappenhuis? 388 00:29:05,050 --> 00:29:08,090 Zou hij het gepast hebben gevonden om te kussen? de dame die je op dat bal ontmoette? 389 00:29:08,910 --> 00:29:11,590 Of zou hij een heer zijn geweest en... weigerde haar te ruïneren? 390 00:29:12,030 --> 00:29:13,610 Zou hij haar gevraagd hebben om de jouwe te zijn? minnares? 391 00:29:14,270 --> 00:29:17,210 Begrijp je echt wat je bent? mij die vraag stellen? 392 00:29:18,050 --> 00:29:22,830 U vraagt mij om afstand te doen van mijn deugd, mijn waardigheid, mijn zelfrespect, of 393 00:29:22,830 --> 00:29:26,230 gereduceerd worden tot een verheerlijkte courtisane die zal nooit kunnen trouwen. 394 00:29:26,570 --> 00:29:29,770 Ik ben misschien niet zo high als een dame, maar ik weigeren zo laag te zijn. 395 00:29:31,570 --> 00:29:34,770 Als dienstmeisje ben ik respectabel. 396 00:29:35,790 --> 00:29:39,130 Ik ben nodig, en nu sta je hier Ik probeer mij daar ook van te beroven, en 397 00:29:39,130 --> 00:29:40,130 wat? 398 00:29:40,830 --> 00:29:43,350 Vertel me alsjeblieft, waarvoor? Mijn excuses. 399 00:29:44,060 --> 00:29:45,660 Vergeef mij. Ik zal gaan. 400 00:30:01,440 --> 00:30:04,160 Ik geloof niet dat ik de naam heb gehoord Sophie Beck. 401 00:30:04,760 --> 00:30:06,520 Ik kende haar mevrouw Brock ooit. 402 00:30:06,880 --> 00:30:07,880 Ah. 403 00:30:07,940 --> 00:30:09,560 Ik dacht dat ik je vaak tegen zou komen. 404 00:30:09,840 --> 00:30:11,060 O, mevrouw Farley. 405 00:30:11,580 --> 00:30:13,820 Wat leuk om je te zien. Jij hebt gemist. 406 00:30:14,060 --> 00:30:18,900 Ja. Nou, mijn nieuwe werkgever woonde vroeger aan de andere kant van de stad, maar wij wel 407 00:30:18,900 --> 00:30:20,920 ben net naar het plein verhuisd. 408 00:30:21,360 --> 00:30:24,220 O, dat klopt. Je bent er niet meer Featherington-huis. 409 00:30:24,740 --> 00:30:29,100 Je moet het gevoel hebben dat je op vakantie bent bij je nieuwe werkgever, vergeleken met Lady 410 00:30:29,100 --> 00:30:30,100 Featherington. 411 00:30:30,620 --> 00:30:32,140 Wat bedoel je, Rebecca? 412 00:30:33,520 --> 00:30:37,760 Nou ja, ze was misschien niet perfect, maar... Lady Penwood ook niet. 413 00:30:38,320 --> 00:30:43,080 Penhout? Ik hoorde dat ze door personeel heen loopt sneller dan theebladeren. Ze heeft mij gehad 414 00:30:43,080 --> 00:30:46,420 ontsla de afgelopen paar jaar meer bedienden maanden dan ik in de rest van mijn leven heb gehad 415 00:30:46,420 --> 00:30:48,920 carrière. Misschien is een van hen uw mevrouw Brok. 416 00:30:49,520 --> 00:30:50,940 Wenk. Sophie Beck. 417 00:30:51,520 --> 00:30:53,380 Heb je iets over haar gehoord? 418 00:30:53,780 --> 00:30:56,020 We hebben haar onlangs aangenomen bij Bridgerton Huis. 419 00:30:58,060 --> 00:30:59,340 Ik weet het niet zeker. 420 00:31:00,540 --> 00:31:02,260 Er zijn wat problemen met haar geweest. 421 00:31:02,640 --> 00:31:05,400 Hemel nr. Ze is een van de beste dienstmeisjes die ik ooit heb ingehuurd. 422 00:31:05,880 --> 00:31:06,980 IJverig tot een fout. 423 00:31:07,400 --> 00:31:09,960 Oh. Ik ben bang dat ik het je niet kan vertellen wat dan ook. 424 00:31:12,160 --> 00:31:13,160 Sophie Beck. 425 00:31:13,380 --> 00:31:18,040 Ik kan niet zeggen dat ik haar ken, maar ik heb haar wel gebruikt om met een andere Miss Beck samen te werken 426 00:31:18,040 --> 00:31:19,040 jaar geleden. 427 00:31:28,840 --> 00:31:33,960 Erg goed. 428 00:31:34,460 --> 00:31:35,460 O, Benedictus. 429 00:31:35,860 --> 00:31:36,860 Oh. 430 00:31:36,970 --> 00:31:40,930 De jongens en ik deden net mee onze maandelijkse eetclub toen Gregory 431 00:31:40,930 --> 00:31:42,030 toevallig langskwam. 432 00:31:42,330 --> 00:31:46,290 Onze vrouwen zijn bijeen in Dankworth Huis zodat we van ons kunnen genieten 433 00:31:46,290 --> 00:31:49,850 kazen. Wil je een stukje verhaal? 434 00:31:51,990 --> 00:31:52,990 Nee, dank je. 435 00:31:53,010 --> 00:31:56,450 Ik werd wakker met de gedachte dat het vandaag een heel goede dag is dag voor dag drinken en kwam kijken of 436 00:31:56,450 --> 00:31:58,950 jij zou met mij meegaan. Maar dat wil ik niet onderbreken. 437 00:31:59,150 --> 00:31:59,709 O, blijf. 438 00:31:59,710 --> 00:32:01,370 We kunnen Barnes een cognac voor je laten brengen als dat zo is jij wenst. 439 00:32:03,990 --> 00:32:04,990 Heren. 440 00:32:05,710 --> 00:32:08,970 We gaven Gregory net wat advies over zaken van het hart. Ah. 441 00:32:09,310 --> 00:32:14,310 Voordat hij het recital van Hyacinth bijwoont, hij hoort een paar charmante jongedames dat doen 442 00:32:14,310 --> 00:32:15,310 aanwezig zijn. 443 00:32:15,830 --> 00:32:18,370 De mooiste komen we niet vaak tegen seks, Pieter. 444 00:32:18,570 --> 00:32:19,570 Waarom heb je het mij niet gevraagd? 445 00:32:20,350 --> 00:32:22,170 Ik ben duidelijk de meer doorgewinterde broer. 446 00:32:22,430 --> 00:32:25,570 Ja, maar je bent niet getrouwd, dus jij zijn duidelijk niet de meeste geweest 447 00:32:27,690 --> 00:32:31,230 Toen ik mijn Philippa ontmoette, wist ik het meteen was zij de ware. 448 00:32:31,660 --> 00:32:35,020 Ik heb mevrouw Dankworth een hele tijd het hof gemaakt zomer. 449 00:32:35,860 --> 00:32:38,520 Soms heeft genegenheid tijd nodig groeien. 450 00:32:38,780 --> 00:32:41,940 Dat is het punt. Zodra ik iemand ontmoet, Hoe weet ik of ze geïnteresseerd is? Jij 451 00:32:41,940 --> 00:32:42,940 kan niet. 452 00:32:43,140 --> 00:32:44,140 Niet echt. 453 00:32:44,420 --> 00:32:45,840 Maar je moet dapper zijn. 454 00:32:46,380 --> 00:32:48,860 Doe wat onze oudste broer me zei te doen met Penelope. 455 00:32:49,180 --> 00:32:51,480 Je vertelt haar je eigen gevoelens. 456 00:32:52,220 --> 00:32:57,400 Ik weet dat er niets angstaanjagender is, maar als je eenmaal die jongedame hebt ontmoet die... 457 00:32:57,400 --> 00:32:59,980 was voor jou bedoeld, die jou uitdaagt... 458 00:33:00,460 --> 00:33:05,240 je ziet zoals je bent, kun je niet toestaan hoeveelheid angst weerhoudt je ervan om toe te laten 459 00:33:05,240 --> 00:33:06,240 je hart spreekt. 460 00:33:30,330 --> 00:33:31,350 Eén komt op een eiland terecht. 461 00:33:35,510 --> 00:33:37,730 Het is een heerlijk feest, dame Kilmartin. 462 00:33:38,170 --> 00:33:40,150 Aardig dat je je neef voorstelt samenleving. 463 00:33:41,230 --> 00:33:47,030 Ja, nou, ik mis die van mijn kleine zusje recital vanavond, maar we zijn daartoe verplicht 464 00:33:47,030 --> 00:33:48,030 optreden als gastheer. 465 00:33:48,410 --> 00:33:51,310 Ze is nogal een vrouw met passie, jij ook niet denken? 466 00:33:52,230 --> 00:33:53,230 Ja, absoluut. 467 00:34:00,680 --> 00:34:01,680 Ik kan niet wachten tot vanavond. 468 00:34:02,520 --> 00:34:06,720 Daphne vertelde me dat als een jonge man neemt iets voor jou, zal hij aanbieden om te verkrijgen 469 00:34:06,720 --> 00:34:07,860 een limonade voor jou. 470 00:34:08,199 --> 00:34:09,639 We moeten ervoor zorgen dat we genoeg hebben. 471 00:34:10,300 --> 00:34:13,639 Limonade moet het doen. Niemand heeft het mij verteld over limonade. Er zal genoeg zijn, ik 472 00:34:13,639 --> 00:34:14,639 verzeker je. 473 00:34:14,840 --> 00:34:21,800 Ik zal controleren of alles binnen is bestelling. Oh, voordat je gaat... Dat zou ik moeten doen 474 00:34:21,800 --> 00:34:26,860 Ik wil jullie allebei vertellen dat ik een vriend die vanavond aanwezig is, en dat is hij ook 475 00:34:26,860 --> 00:34:27,860 Heer Anderson. 476 00:34:28,810 --> 00:34:30,370 De broer van Lady Danbury? Ja, ja. 477 00:34:32,310 --> 00:34:37,030 Lady Danbury kan vanavond niet aanwezig zijn, maar... dat zal hij doen, want hij is mijn vriend. 478 00:34:38,929 --> 00:34:39,949 Ik heb een vriend. 479 00:34:44,590 --> 00:34:46,969 Ik moet ervoor zorgen dat de lakei langskomt regelmatig met limonade. 480 00:34:47,250 --> 00:34:48,690 Wat is dit over limonade? 481 00:34:48,929 --> 00:34:54,050 Oh, Hyacinth, ik heb iets voor je meegenomen voor vanavond. Je houdt wel van veren. 482 00:34:55,190 --> 00:34:56,190 Bedankt. 483 00:34:56,540 --> 00:35:00,180 Maar Sophie heeft mijn haar al verzorgd naar mijn smaak, en ik wil niet kijken 484 00:35:00,180 --> 00:35:01,560 zoals het gekke meisje dat je denkt dat ik ben. 485 00:35:05,300 --> 00:35:07,820 We kunnen beginnen met uw terugkeer naar het huwelijk Mart vanavond. 486 00:35:08,320 --> 00:35:12,160 Er zijn geloof ik meerdere oudere broeders hier als begeleiders. 487 00:35:14,960 --> 00:35:16,380 Vrouwe Bridgerton. Ja. 488 00:35:17,180 --> 00:35:19,180 Ik heb informatie over Sophie. 489 00:35:20,060 --> 00:35:24,400 Hoe? De huishoudster bij Lady Luton House werkte ooit samen met een andere mevrouw 490 00:35:25,440 --> 00:35:26,660 Sophie's moeder, zeker. 491 00:35:27,040 --> 00:35:29,800 Wie komt uit Londen en niet uit Aylesbury. 492 00:35:31,300 --> 00:35:37,260 Sophie heeft de naam van een moeder, wat waarschijnlijk is betekent dat... Ze is onwettig, ik 493 00:35:37,260 --> 00:35:38,260 zou voorstellen. 494 00:35:38,580 --> 00:35:40,140 Ik merk dat ik teleurgesteld ben. 495 00:35:41,500 --> 00:35:46,860 Ik had gehoopt dat ze er misschien was legitieme adel, zodat zij dat kan zijn 496 00:35:48,020 --> 00:35:49,740 Geschikt? Waarvoor? 497 00:35:50,100 --> 00:35:52,260 Ik weet het niet. 498 00:35:53,040 --> 00:35:54,720 Het was dwaas. Dank u, mevrouw Wilson. 499 00:36:08,810 --> 00:36:10,410 Mevrouw Varley. Mijn dame. 500 00:36:10,870 --> 00:36:11,950 Het is theetijd. 501 00:36:13,090 --> 00:36:14,130 Ja, mevrouw. 502 00:36:14,810 --> 00:36:17,210 En hier is de thee. 503 00:36:17,710 --> 00:36:22,550 We willen graag 's avonds thee drinken de kleine salon. Wij hebben gewacht 504 00:36:22,550 --> 00:36:23,549 daar bijna een uur. 505 00:36:23,550 --> 00:36:24,550 Mijn excuses. 506 00:36:24,830 --> 00:36:30,930 Mevrouw, onder mijn laatste ladyship... Mevr. Varley, ik ben Lady Featherington niet. En 507 00:36:30,930 --> 00:36:35,510 Eerlijk gezegd ben ik het beu om erover te horen haar. Wij begrijpen elkaar zo verkeerd 508 00:36:35,510 --> 00:36:36,510 vaak. 509 00:36:39,240 --> 00:36:41,020 Misschien heeft deze regeling zijn einde bereikt natuurlijk. 510 00:36:42,040 --> 00:36:45,740 Mevrouw, als u mij dat even wilt geven nog een kans. 511 00:36:45,960 --> 00:36:48,640 Om wat te doen? Profiteer van mijn goed weer de natuur? 512 00:36:49,040 --> 00:36:53,540 Om mij zonder hulp achter te laten terwijl je doorbrengt bijna een uur op de markt, net als jij 513 00:36:53,540 --> 00:36:54,479 vanmorgen? 514 00:36:54,480 --> 00:37:00,540 Ik probeerde informatie te verzamelen over de meid die je vanmorgen onrecht heeft aangedaan. 515 00:37:01,200 --> 00:37:02,200 Sophie Beck. 516 00:37:09,960 --> 00:37:11,840 Ik geloof dat ze bij Bridgerton werkt Huis. 517 00:38:14,000 --> 00:38:17,700 Ze is goddelijk. 518 00:38:18,460 --> 00:38:19,820 En dus moet je dapper zijn. 519 00:38:21,020 --> 00:38:23,360 We beginnen met de lange wegen. 520 00:38:23,680 --> 00:38:25,300 Nu mogen de jonge mannen dichterbij komen. 521 00:38:41,000 --> 00:38:42,000 Mattiasen. 522 00:38:42,220 --> 00:38:43,760 Ik ben blij u weer te zien, Lord Kent. 523 00:38:49,360 --> 00:38:50,360 Neem je plaatsen in. 524 00:38:59,360 --> 00:39:00,360 Houding. 525 00:39:03,660 --> 00:39:06,280 En nu stroomt jouw rivier. 526 00:40:46,600 --> 00:40:47,660 Goedenavond, Matthiasen. 527 00:40:48,280 --> 00:40:49,280 Goedeavond. 528 00:40:49,920 --> 00:40:51,060 Mevrouw Rochelle, toch? 529 00:40:51,840 --> 00:40:53,840 Mag ik informeren naar uw interesse? 530 00:40:54,320 --> 00:40:59,540 Nou, en nu buigen we, maken we een buiging en nemen we een kleine pauze voor een verfrissing. 531 00:41:08,840 --> 00:41:11,220 Dus, hoe ging het? Heb je het goed gehad gesprek? 532 00:41:11,840 --> 00:41:13,260 Ik denk dat ik misschien verliefd ben. 533 00:41:15,340 --> 00:41:16,340 Ja. 534 00:41:16,590 --> 00:41:18,090 Ik heb erg genoten van onze dans. 535 00:41:18,550 --> 00:41:21,490 Hoewel ik moet zeggen, heb ik nogal dorst na een dergelijke activiteit. 536 00:41:21,930 --> 00:41:22,930 Net als ik. 537 00:41:23,210 --> 00:41:24,290 Ik zal wat limonade halen. 538 00:41:31,510 --> 00:41:38,270 Ik zei dat je lang je voetenwerk moest doen manier. Het was 539 00:41:38,270 --> 00:41:39,490 onberispelijk. O, 540 00:41:42,290 --> 00:41:43,290 Mevrouw Bridgerton. 541 00:41:43,580 --> 00:41:46,800 Ik heb jullie gezelschap al een tijdje niet meer gezien tijd. Doet u iets terug? 542 00:42:03,220 --> 00:42:09,080 Je bent hier. 543 00:42:10,180 --> 00:42:11,180 Ik ben. 544 00:42:12,200 --> 00:42:13,200 Jij bent. 545 00:42:13,340 --> 00:42:18,600 Hier, met mijn familie, en de wereld heeft dat gedaan niet uit elkaar gevallen. 546 00:42:20,300 --> 00:42:23,060 De tijd is rijp. 547 00:42:28,400 --> 00:42:32,960 Lady Bridget, ik vroeg me af hoe het zit ging met Benedict en Miss Hollis mee. 548 00:42:33,200 --> 00:42:34,420 Oh, bij je buurman. 549 00:42:35,120 --> 00:42:37,280 We hadden haar en haar moeder uitgenodigd voor thee. 550 00:42:37,660 --> 00:42:39,100 Ze is alleraardigst. 551 00:42:39,380 --> 00:42:41,880 Helaas is ze niet de jongedame van Benedictus. 552 00:42:43,100 --> 00:42:44,078 Dat is jammer. 553 00:42:44,080 --> 00:42:48,020 Inderdaad. Sterker nog, ik denk niet dat hij dat is zelfs op zoek naar zijn jongedame. 554 00:42:48,820 --> 00:42:50,700 Is dat omdat er iemand anders is? Nee. 555 00:42:52,020 --> 00:42:53,020 Nee. 556 00:42:59,160 --> 00:43:00,160 Rufy. 557 00:43:00,920 --> 00:43:01,920 Meneer Bridgerton. 558 00:43:02,780 --> 00:43:03,780 Heb je iets nodig? 559 00:43:05,660 --> 00:43:06,660 Nee. 560 00:43:08,680 --> 00:43:09,680 Ik heb het gevonden. 561 00:43:11,920 --> 00:43:16,540 We beginnen met de volgende dans, die onze meisjes dansen met hun begeleiders. 562 00:43:19,720 --> 00:43:20,720 Ben je klaar, broer? 563 00:43:21,120 --> 00:43:22,240 Ben jij klaar voor onze dans? 564 00:43:32,620 --> 00:43:34,200 Het is altijd een geruststelling om jou erbij te hebben de kamer. 565 00:43:34,820 --> 00:43:36,100 Dank u, dame Danbury. 566 00:43:36,300 --> 00:43:37,300 Je bent van harte welkom. 567 00:43:37,670 --> 00:43:41,210 Ik had gehoopt bij Hyacinth Recital te zijn, maar toen de koningin belde... Ja, dat had ik 568 00:43:41,210 --> 00:43:45,410 Ik hoopte daar ook te zijn, maar zij Majesteit stond erop dat ik u meebracht 569 00:43:45,730 --> 00:43:46,730 Dank je. 570 00:43:50,850 --> 00:43:55,950 Majesteit, zoals u vroeg, mevrouw... 571 00:43:56,190 --> 00:43:57,190 Bridgerton. 572 00:43:57,950 --> 00:44:03,030 Mevrouw Bridgerton, ik heb u gebeld omdat ik je column dit niet leuk vond 573 00:44:03,750 --> 00:44:05,930 Waarom noem je geen namen meer? 574 00:44:06,490 --> 00:44:10,790 Majesteit, ik heb... En dat is niet het geval er de laatste tijd geen nieuws is geweest over de heer Bridgerton. 575 00:44:11,550 --> 00:44:14,550 Hoe moeten we onze weddenschap afhandelen als u dat doet? niet over hem schrijven? 576 00:44:14,930 --> 00:44:17,290 Ik heb Lady Danbury hiervoor moeten inschakelen jouw baan. 577 00:44:22,170 --> 00:44:23,190 U mag antwoorden. 578 00:44:27,070 --> 00:44:31,670 Majesteit, al zo lang Whistledown heeft mij vreugde gebracht. 579 00:44:32,950 --> 00:44:35,670 En net als jij zal ik er altijd in blijven geloven de kracht van roddels. 580 00:44:36,300 --> 00:44:40,140 Maar sinds ik publiekelijk bekend ben geworden, er heeft een verandering plaatsgevonden. 581 00:44:41,480 --> 00:44:44,440 De macht die ik over de ton heb, is dat ook geweldig. 582 00:44:45,900 --> 00:44:46,900 Er is sprake van een onevenwicht. 583 00:44:48,200 --> 00:44:51,280 Ik ben niet langer een muurbloempje, een buitenstaander. 584 00:44:52,380 --> 00:44:53,380 Ik ben een Bridgerton. 585 00:44:54,720 --> 00:44:56,200 Ik heb het voorrecht de koningin te bezoeken. 586 00:44:57,560 --> 00:45:01,800 Whistledown neemt een ruimte in beslag die maakt het onmogelijk is om goede, ware, 587 00:45:01,980 --> 00:45:02,980 eerlijke roddels. 588 00:45:04,200 --> 00:45:10,540 En ik heb erover nagedacht: dat was ik ook Ik vraag me af of je het zou kunnen overwegen, wetende 589 00:45:10,540 --> 00:45:16,040 je bent niet alleen beschermheer van Whistledown maar ook van de kunsten, als je kunt 590 00:45:16,040 --> 00:45:21,180 overweeg om mij mijn column te laten rusten en ander schrijven nastreven. 591 00:45:28,740 --> 00:45:31,520 Nee. Nee, nee, nee. 592 00:45:34,160 --> 00:45:35,900 Waarom blijft iedereen mij deze vragen stellen? vragen? 593 00:45:36,880 --> 00:45:38,660 Ik zou graag met pensioen willen gaan. 594 00:45:46,660 --> 00:45:47,660 Brimsley. 595 00:46:04,839 --> 00:46:06,640 Francesca, ik kan je niet genoeg bedanken vanavond. 596 00:46:07,400 --> 00:46:09,320 Wij zijn erg blij om uw gastheer te zijn. 597 00:46:09,620 --> 00:46:12,880 Ik merkte dat je niet zoveel had kans om met Lord Taylor te praten. 598 00:46:13,160 --> 00:46:14,160 Mevrouw Sterling. 599 00:46:15,260 --> 00:46:17,300 Ik geloof dat we inderdaad gesproken hebben. 600 00:46:17,640 --> 00:46:19,920 Het was een genoegen om over je te horen gerst bedrijven. 601 00:46:20,180 --> 00:46:21,520 Ik ben dol op gerst. 602 00:46:23,440 --> 00:46:24,700 Mag ik deelnemen aan uw gesprek? 603 00:46:25,720 --> 00:46:27,580 Zeker. Maar misschien vervelen we je wel. 604 00:46:28,060 --> 00:46:30,340 Mijn neef en ik kunnen niet stoppen met herinneringen ophalen over onze kindertijd. 605 00:46:30,660 --> 00:46:34,020 Ja, Lady Kilmartin heeft veel gepraat over hoeveel van een familievrouw jij bent 606 00:46:34,420 --> 00:46:36,180 En ik ben zelf een familieman. 607 00:46:36,840 --> 00:46:39,280 Lady Kilmartin gelooft dat we veel in huis hebben gebruikelijk. 608 00:46:42,040 --> 00:46:43,580 Als u mij wilt excuseren, mijn heer. 609 00:46:43,960 --> 00:46:45,480 Ik kan wel een momentje gebruiken om me op te frissen. 610 00:46:57,390 --> 00:47:01,250 Ik vroeg je vriendelijk om niet te forceren vrijers op Michaela. 611 00:47:01,630 --> 00:47:03,010 Hij toonde interesse. 612 00:47:03,310 --> 00:47:06,330 Ik dacht dat zij dat misschien wel was gevleid. Dat is niet het punt, 613 00:47:11,110 --> 00:47:12,330 Ik zal haar vinden. 614 00:47:13,770 --> 00:47:14,990 Ik zal dit patchen. 615 00:47:28,940 --> 00:47:29,940 Wat doe jij hier? 616 00:47:30,040 --> 00:47:32,660 En op de vloer? Jullie hebben jullie allemaal verpest jurk. Wilt u mij alstublieft een 617 00:47:32,660 --> 00:47:33,660 moment? 618 00:47:37,140 --> 00:47:38,520 Je bent boos op mij. 619 00:47:40,660 --> 00:47:41,660 Waarom? 620 00:47:42,080 --> 00:47:45,120 Weet je niet meer dat je mij zojuist in een hinderlaag hebt gelokt nu met een ongewenste minnaar? 621 00:47:45,980 --> 00:47:46,980 Mijn excuses. 622 00:47:48,380 --> 00:47:54,040 Ik ging ervan uit dat John de zaak overdreef toen hij voorstelde dat ik me niet moest voorstellen 623 00:47:54,040 --> 00:47:57,780 jij voor vrijers. Mijn neef heeft je dat niet gevraagd om tussenbeide te komen en dat deed je toch. 624 00:47:58,270 --> 00:48:00,670 Lord Taylor is een respectabele heer. 625 00:48:01,050 --> 00:48:03,350 Ik probeerde je gewoon te helpen bij het vinden van een metgezel. 626 00:48:03,590 --> 00:48:04,890 Francesca, je kent mij niet. 627 00:48:05,130 --> 00:48:06,550 Dus alsjeblieft, trek je terug. 628 00:48:08,010 --> 00:48:11,110 En hoe moet ik iemand kennen die is bepaald dat het onkenbaar is? 629 00:48:11,590 --> 00:48:15,070 De hele tijd dat we in Schotland waren, jij zou je chaos nauwelijks lang kunnen bedwingen 630 00:48:15,070 --> 00:48:17,310 genoeg om langer op één plek te blijven dan vijf minuten. 631 00:48:17,510 --> 00:48:20,750 En nu kom je hier, bij ons thuis, onuitgenodigd. 632 00:48:21,470 --> 00:48:26,050 Hoe stel je voor dat ik reageer als jij Toon mij, mijn man, zo weinig respect? 633 00:48:26,050 --> 00:48:27,890 verzeker je, John voelt dit niet respect. 634 00:48:28,540 --> 00:48:31,140 Hij waardeert mijn chaos. Dat zou je kunnen doen met sommigen zelf. 635 00:48:31,380 --> 00:48:33,300 Waarom is hij dan onwel sinds jouw terug? 636 00:48:33,620 --> 00:48:36,000 Misschien heeft uw nadruk op luiheid dat ook gedaan de schuld geven. 637 00:48:36,220 --> 00:48:37,580 Je bezorgt hem leed. 638 00:48:37,940 --> 00:48:40,540 Nee, ik bezorg je leed. Natuurlijk jij bent. 639 00:48:41,320 --> 00:48:45,500 Je kunt niet begrijpen hoe het is pas getrouwd zijn, wanhopig verlangend 640 00:48:45,500 --> 00:48:48,720 om een goede echtgenote te zijn, terwijl je je tegelijkertijd voelt voortdurend ontoereikend, zoals er is 641 00:48:48,720 --> 00:48:50,780 er is iets mis met mij. Moet je toevoegen aan dat? 642 00:49:01,480 --> 00:49:04,480 Je hebt je huishoudster laten organiseren uw puzzelverzameling numeriek. 643 00:49:05,740 --> 00:49:07,620 Wat kan er mis zijn met jou? 644 00:49:13,480 --> 00:49:15,620 Hij houdt van je, Francesca. 645 00:49:17,040 --> 00:49:19,600 In de ogen van John hoef je je nooit zorgen te maken over ontoereikend zijn. 646 00:49:21,940 --> 00:49:24,260 Het was nooit mijn bedoeling om een van jullie te veroorzaken nood. 647 00:49:25,580 --> 00:49:27,760 Ik ben hier alleen omdat ik mijn neef mis. 648 00:49:28,000 --> 00:49:29,860 Ik maak me zorgen om hem als ik weg ben. 649 00:49:31,640 --> 00:49:33,220 We hebben samen zoveel meegemaakt. 650 00:49:34,320 --> 00:49:36,140 Maar ik zie nu dat ik me geen zorgen hoef te maken. 651 00:49:40,740 --> 00:49:41,740 Hij is jij. 652 00:49:43,040 --> 00:49:44,400 Veiliger kan hij niet zijn. 653 00:49:46,380 --> 00:49:53,380 Het is alleen... Er zijn heel weinig mensen Ik voel me er veilig bij, en John is er een van 654 00:49:53,380 --> 00:49:54,380 zij. 655 00:50:10,830 --> 00:50:13,670 Ik heb hem nog nooit zo zien lachen als hij doet als hij bij je is. 656 00:50:15,490 --> 00:50:21,890 Daarom ben ik, als ik eerlijk ben, een beetje jaloers op jouw chaos. 657 00:50:23,730 --> 00:50:25,130 Misschien sta ik er wel voor open. 658 00:50:27,150 --> 00:50:29,670 Zolang je niet van mij verwacht dat ik blijf tot na tien uur. 659 00:50:31,450 --> 00:50:34,190 Ik ben misschien chaotisch, maar ik ben niet getroffen met waanzin. 660 00:50:41,800 --> 00:50:42,800 Was je een beetje dronken? 661 00:50:43,920 --> 00:50:46,540 Ik wist dat je meer openhartig was dan gebruikelijk. 662 00:50:47,240 --> 00:50:49,720 Je bent niet de enige die dat kan zijn pittig. 663 00:50:50,260 --> 00:50:53,380 Nou, ik kan meer pittige vrienden gebruiken. 664 00:50:57,700 --> 00:50:58,700 Vrienden dan? 665 00:50:59,720 --> 00:51:05,860 Eerder deze week schreef deze auteur op lengte over wezens die tegengesteld zijn 666 00:51:05,860 --> 00:51:06,880 werelden. 667 00:51:09,420 --> 00:51:14,540 De aantrekkingskracht van twee verschillende verlangens kan zijn marteling op zijn best. 668 00:51:16,440 --> 00:51:22,340 Deze auteur vraagt zich af of misschien de verlangen is niet het probleem, 669 00:51:22,440 --> 00:51:26,660 maar de wereld zelf. 670 00:51:47,080 --> 00:51:50,100 Nou, mijn nabootsing van Lady Danbury is opnieuw een mislukking geweest. 671 00:51:50,540 --> 00:51:51,840 Misschien moeten we naar huis vertrekken? 672 00:51:52,320 --> 00:51:53,320 Hm. 673 00:51:55,980 --> 00:51:57,160 Waar is Nicky gebleven? 674 00:51:59,900 --> 00:52:01,320 Er vandoor gaan met Gregory, zeker? 675 00:52:02,740 --> 00:52:03,840 Ik zal proberen hem te vinden. 676 00:52:18,380 --> 00:52:19,380 Ben je? 677 00:52:20,000 --> 00:52:21,640 Het spijt me dat ik geen Eton-jongen ben. 678 00:52:22,940 --> 00:52:24,620 Vraag het niet aan de jongens van Eton, dat zijn ze niet allemaal dat verbazingwekkend. 679 00:52:26,480 --> 00:52:27,680 Maar dat zal zeker veranderen. 680 00:52:28,480 --> 00:52:30,440 En ik wil het moment niet missen voorkant van mij. 681 00:52:31,580 --> 00:52:33,100 En laten we er een fatsoenlijk moment van maken. 682 00:52:39,080 --> 00:52:40,380 Je hebt het verpest, je hebt het verpest. 683 00:52:42,060 --> 00:52:43,060 Terug op het goede spoor. 684 00:52:43,280 --> 00:52:44,280 We zijn terug. 685 00:52:44,520 --> 00:52:46,360 We weten eindelijk wie de nieuwe buurman is is. 686 00:52:46,920 --> 00:52:48,780 Ze liet een visitekaartje achter vóór de overweging begon. 687 00:52:49,260 --> 00:52:50,580 Oh? Wat is hun naam? 688 00:52:51,720 --> 00:52:52,940 Araminta Gunn. 689 00:52:53,380 --> 00:52:54,820 De weduwe Lady Penwood. 690 00:52:55,860 --> 00:52:57,780 Araminta Gunn is onze buurman buurman. Ze was hier. 691 00:53:00,340 --> 00:53:01,740 Ik voel me plotseling slecht. 692 00:53:02,220 --> 00:53:03,178 O nee. 693 00:53:03,180 --> 00:53:05,540 Wilt u tegen mevrouw Wilson zeggen dat ik dat ga doen? even liggen? 694 00:53:08,620 --> 00:53:12,100 Voordat we aan de slag gaan, nemen we een korte pauze beginnen met de bakker. 695 00:53:19,979 --> 00:53:21,060 Benedictus, laat dat zo. 696 00:53:22,780 --> 00:53:27,200 Ik ben gewoon iets vergeten in mijn kamer. Wat er ook gebeurt tussen de 697 00:53:27,200 --> 00:53:32,020 van jou is het niet gepast. Moeder, Voordat u mij kastijdt, mag ik u eerst informeren 698 00:53:32,020 --> 00:53:33,020 Wat deed je met Lord Anderson? 699 00:53:33,880 --> 00:53:36,600 Je legt een man naar bed die niet de jouwe is man terwijl uw kinderen slapen 700 00:53:36,600 --> 00:53:37,299 de gang. 701 00:53:37,300 --> 00:53:39,480 Dat zijn mijn zaken niet, maar dat is het ook niet de mijne van jou. 702 00:53:51,819 --> 00:53:53,160 Sophie, vertel me wat er aan de hand is. 703 00:53:53,460 --> 00:53:55,320 Het zou gemakkelijker zijn om u te informeren over wat heeft gelijk. 704 00:53:55,540 --> 00:53:58,220 Nou, dat is geen antwoord. Dan ben ik bang dat ik je er geen zal geven. Nu, 705 00:53:58,260 --> 00:53:59,300 alsjeblieft, laat me met rust. 706 00:53:59,520 --> 00:54:01,320 Nee, ik ga nergens heen. Niet dit tijd. 707 00:54:01,920 --> 00:54:06,480 Ik ben hier voor jou. Maar ik... Vraag het niet jij moet... Begrijp je dat niet? 708 00:54:24,590 --> 00:54:26,070 Om mij aan te raken of te kussen. 709 00:54:26,790 --> 00:54:30,430 Ik heb je niet gevraagd mij een wereld te laten zien dat zou nooit van mij kunnen zijn of mij mogen toestaan 710 00:54:30,430 --> 00:54:31,490 geloof dat het zou kunnen zijn. 711 00:54:32,570 --> 00:54:34,870 Elke keer dat je het mij laat zien, doet het me pijn. 712 00:54:35,790 --> 00:54:36,970 Je hebt mij pijn gedaan. 713 00:54:38,950 --> 00:54:43,170 Laten we hier alsjeblieft mee ophouden. Dat kan ik niet zijn onderworpen aan meer. Sofie, alsjeblieft. ik 714 00:54:43,170 --> 00:54:45,670 ga als eerste weg en geen enkele andere bediende ziet mij. Het maakt mij niet uit wie het ziet. 715 00:54:45,930 --> 00:54:48,450 Het enige waar ik om geef... Natuurlijk niet Het maakt niet uit wie het ziet, maar wanneer stop je? 716 00:54:48,450 --> 00:54:49,328 denk aan mij? 717 00:54:49,330 --> 00:54:50,650 Ieder moment van iedere dag. 718 00:54:56,910 --> 00:55:00,910 Er is geen enkel moment dat je dat niet doet vul mijn geest. 719 00:55:01,850 --> 00:55:05,650 Ik heb alle twijfels gehoord die je naar voren hebt gebracht over bij mij zijn, en ik wens daar 720 00:55:05,650 --> 00:55:07,090 een andere manier waarop we samen kunnen zijn. 721 00:55:09,450 --> 00:55:15,390 Maar de gedachte om één dag door te brengen zonder jou kwelt mijn ziel. 722 00:55:16,390 --> 00:55:20,450 Je verdient de hele wereld, maar hoe anders moet ik bij een vrouw zijn die de samenleving heeft 723 00:55:20,450 --> 00:55:24,270 maakte het voor mij onmogelijk om bij hen te zijn? De vrouw, ik was dwaas genoeg om te vallen 724 00:55:24,270 --> 00:55:25,270 liefde met. 725 00:55:30,800 --> 00:55:32,540 Ik hou van je, Sofie. 726 00:55:38,420 --> 00:55:39,420 Dat kun je niet. 727 00:55:39,720 --> 00:55:41,220 Nee, dat kan ik niet. 728 00:55:42,600 --> 00:55:47,360 Ik kan niet van een dienstmeisje houden. Ik kan niet bij A zijn meid. Ik kan niet elke keer een dienstmeisje bedenken 729 00:55:47,360 --> 00:55:53,740 wakker uur, verlangend naar een leven met haar. En toch heb je dat gedaan 730 00:55:53,740 --> 00:55:57,200 bezit van mij genomen. 731 00:55:59,240 --> 00:56:00,300 Schiet me weer tot leven. 732 00:56:00,820 --> 00:56:05,320 Houd mij af van iemand die niet kan zitten nog even voor iemand die dat wil 733 00:56:05,320 --> 00:56:06,320 op één enkele plek. 734 00:56:07,400 --> 00:56:08,400 Naast jou. 735 00:56:09,740 --> 00:56:11,160 Zolang ik mag leven. 736 00:56:11,640 --> 00:56:13,220 Maar je zult een vrouw moeten nemen. 737 00:56:14,480 --> 00:56:16,920 De maatschappij, je moeder, dat zal zo zijn uiteindelijk verwacht. 738 00:56:17,320 --> 00:56:20,060 Ik ben de tweede zoon. Ik ben niet eens nodig meer als reserve. 739 00:56:20,280 --> 00:56:21,500 Er is al een erfgenaam. 740 00:56:21,760 --> 00:56:25,220 Ik zou niet trouwen. Ik kon niet kijken twee keer tegen iemand anders. 741 00:56:26,980 --> 00:56:28,640 Als jij maar ook van mij zou houden. 742 00:56:32,750 --> 00:56:35,970 Je zult van gedachten veranderen. Jouw De aandacht zal elders worden gevestigd. 743 00:56:36,650 --> 00:56:38,830 Jij bent niet die vlieger in mijn studeerkamer. 744 00:56:41,790 --> 00:56:45,310 Jij bent de persoon naar wie ik zocht voor mijn hele leven. 745 00:56:47,290 --> 00:56:48,290 Ik houd van je. 746 00:56:50,430 --> 00:56:51,430 Ik houd van je. 747 00:57:50,480 --> 00:57:51,480 Ik wil jou. 748 00:57:51,860 --> 00:57:52,860 Ik wilde jou. 749 00:59:06,700 --> 00:59:07,700 Ik heb gehoord dat het pijn kan doen. 750 00:59:42,380 --> 00:59:43,380 Hm. 751 01:00:20,010 --> 01:00:21,010 Hè?